Timelapse y video
"Noches de Atacama"
El Desierto de Atacama, en el norte de Chile, es famoso a nivel mundial por sus maravillosos cielos estrellados. Lo que quizás muchos no sepan es que esta región tiene también una muy rica historia minera que se remonta al siglo XIX, con el ague de la minería del salitre y los metales (oro, plata y cobre), actividad que llega hasta nuestros dias con las grandes minas de cobre y oro que caracterizan a la regíon.
Es así que cuando uno recorre el desierto se encuentra con restos de construcciones y ruinas que nos recuerdan esos mas de 200 años de historia y tradición. Una historia en sus comienzos signada por las duras condiciones de trabajo de la zona, las sangrientas rebeliones de obreros peleando por sus derechos e incluso la guerra.
Este timelpase intente rindir un homenaje a esos mineros que vivieron y murieron en el desierto mas seco del planeta buscando un futuro para sus familias, y que mejor manera de homenagearlos que mostrando los cielos estrellados que los cobijaron por las noches, y que hoy nos conectan con su recuerdo...
ENGLISH: "Atacama Nights". The Atacama Desert, in northern Chile, is known worldwide for its wonderful starry skies. What many may not know is that this region also has a rich mining history that dates back to the 19th century, with the rise of saltpetre and metal (gold, silver and copper) mining, an activity that continues to this date with the large copper and gold mines that characterize the region.
So when you travel through the desert you find the remains of buildings and ruins that reminds us of those more than 200 years of history and tradition. A story in its beginnings marked by the harsh working conditions of the area, the bloody rebellions of workers fighting for their rights and even war.
This timelpase tries to pay tribute to those miners who lived and died in the driest desert of the planet looking for a future for their families. And what better way to pay tribute to them than showing the starry skies that sheltered them at night, and that today connect us with their memory...
Equipo utilizado:
Canon EOS 6D
Canon EF 24-105mm f/4L IS USM
Rokinon 14mm f 2.8 ED AS UMM
MeFOTO RoadTrip Travel Tripod
Adobe Lightroom + After Effects + Premiere Pro
"Hawaii, Ríos de fuego"
Este video es el resultado de una serie de videos y timelapses registrados durante mis vacaciones en las paradisíacas islas de Hawaii durante Febrero de 2017. Como geólogo y fotografo, poder pasar un par de horas mano a mano con un flujo activo de lava ha sido una de las mejores experiencias de mi vida.
ENGLISH: "Hawaii, Rivers of fire" is the result of a series of videos and timelapses capturred while on vacations at the gorgeous Hawaiian islands during February 2017. As a geologist and a photographer, being able to spend a couple of hours hand-in-hand with an active lava flow has been one of the best experiences of my life.
Equipo utilizado:
Canon EOS 6D
Canon EF 24-105mm f/4L IS USM
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS USM
MeFOTO RoadTrip Travel Tripod
Lightroom + After Effects
Musica / Music:
"Epic Movie" by Soundbay (https://goo.gl/IkjVYL)
Atardecer en el Samborombon
Timelapse del atardecer sobre el Río Samborombon, acompañado por la luna en cuarto creciente junto a los planetas Júpiter y Venus. La toma fue capturada hace unos meses cerca del paraje rural de José Ferrari (Partido de Magdalena, Buenos Aires, Argentina).
ENGLISH: Sunset timelapse of the cresent Moon, Jupiter an Venus, setting over the Samborombon River near the now abandoned José Ferrari railroad station (Magdalena County, Buenos Aires, Argentina).
Equipo utilizado:
Canon EOS 6D
Canon EF 24-105mm f/4L IS USM
Manfrotto 190 Xprob + Manfrotto 327rc2
Lightroom + After Effects
"Copahue"
Entre los días 2 y 5 de febrero de 2016 tuve la suerte de visitar el Volcán Copahue en coincidencia con uno de sus picos en la actividad eruptiva. Si bien la visita fue completamente geológica, enfocada en el estudio del campo geotermal del volcán, pude tomarme el tiempo de hacer algunas tomas del volcán en actividad.
ENGLISH: Between February 2 and 5 of 2016, I was fortunate enough to visit the Copahue volcano while it displayed a peak on its eruptive activity. Although the visit was completely geological, focused on studying the geothermal field around the volcano, I had the chance to capture some shots of the volcano.
Equipo utilizado:
Canon EOS 6D
Canon EF 24-105mm f/4L IS USM
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS USM
MeFOTO RoadTrip Travel Tripod
Lightroom + After Effects
Musica / Music:
"Epic Movie" by Soundbay (https://goo.gl/IkjVYL)
"Kamanchaka”
Una de las cosas que más me gustan del Desierto de Atacama es el hecho de que sea un “desierto de bruma”, todas las mañanas (y también muchas de las noches) una densa niebla ingresa desde el mar inundando los valles y cubriendo los cerros. Tarde casi 6 meses en encontrar una manera de capturar el hipnótico movimiento de esta niebla que los locales llaman “Camanchaca”, palabra que proviene del vocablo aimara “kamanchaka” que significa “oscuridad”. Este timelapse condensa 1 hora del movimiento de la Camanchaca en tan solo 40 segundos.
ENGLISH: One of the things I like about the Atacama Desert is the fact that it is a "fog desert", which means that every morning (and also many nights) a dense fog enters from the sea, flooding the valleys and covering the hills. It took me almost six months to find a way to capture the hypnotic movements of this fog that locals call "Camanchaca", a word that comes from the ancient Aymara word "kamanchaka" which means "darkness". This timelapse condenses 1 hour of the Camanchaca's movement in just 40 seconds.
Equipo utilizado:
Canon EOS 6D
Canon EF 24-105mm f/4L IS USM
Tripode Manfrotto 190 Xprob + Cabezal Manfrotto 327rc2
Lightroom + After Effects
Musica / Music:
"Slow Motion" by Bensound (www.bensound.com)